1 00:00:02,561 --> 00:00:03,561 [banda tocando] 2 00:01:04,748 --> 00:01:06,749 SUMURU (VOICEOVER): Este é o funeral dos mais ricos 3 00:01:06,958 --> 00:01:09,335 homem no mundo. 4 00:01:09,544 --> 00:01:12,713 Estes são seus 17 filhos. 5 00:01:12,923 --> 00:01:16,884 Em breve eles compartilharão seu destino, junto com todos os outros homens 6 00:01:17,094 --> 00:01:19,053 que se opõem à minha vontade. 7 00:01:19,262 --> 00:01:22,473 Os olhos dessa garota estão observando eles, 8 00:01:22,682 --> 00:01:27,478 como talvez os olhos de alguma outra mulher estão observando você. 9 00:01:29,439 --> 00:01:31,273 [explosão] 10 00:01:33,985 --> 00:01:38,364 SUMURU (VOICEOVER): Tenho um milhão de olhos, pois sou Sumuru. 11 00:01:38,573 --> 00:01:40,491 [música tema] 12 00:03:03,283 --> 00:03:04,283 [motor do barco zumbe] 13 00:05:23,214 --> 00:05:24,590 Misericórdia? 14 00:05:28,511 --> 00:05:29,762 [pescoço estala] 15 00:05:39,439 --> 00:05:42,858 Você se saiu muito bem, Luísa. 16 00:05:43,068 --> 00:05:45,736 Mas agora algo mais importante. 17 00:05:47,614 --> 00:05:50,366 Vocês meninas estavam de plantão quando transmiti a palavra de nossa senhora 18 00:05:50,575 --> 00:05:53,827 para vocês, irmãs, hoje cedo. 19 00:05:54,037 --> 00:05:55,621 Recebemos um relatório de Roma 20 00:05:55,830 --> 00:05:58,499 isso nos dá algum motivo para alarme. 21 00:05:58,708 --> 00:05:59,875 Afeta cada um de nós. 22 00:06:00,085 --> 00:06:01,085 [sons de gongo] 23 00:06:01,294 --> 00:06:04,046 Minha senhora. 24 00:06:04,255 --> 00:06:05,381 O funeral? 25 00:06:05,590 --> 00:06:07,508 Um sucesso completo. 26 00:06:07,717 --> 00:06:09,176 E o parente mais próximo? 27 00:06:09,386 --> 00:06:10,844 Não há nenhum. 28 00:06:14,432 --> 00:06:16,850 Que eles descansem em paz. 29 00:06:18,895 --> 00:06:20,229 Continuar. 30 00:06:21,648 --> 00:06:25,192 O relatório é suficiente para Nossa Senhora ir para a Itália 31 00:06:25,402 --> 00:06:27,528 pessoalmente para assumir o comando. 32 00:06:27,737 --> 00:06:30,322 Parece que estamos em perigo. 33 00:06:30,532 --> 00:06:35,619 Uma garota, uma de nós, escolheu nos trair. 34 00:06:35,829 --> 00:06:39,123 Ela fez aquela coisa imperdoável. 35 00:06:39,332 --> 00:06:40,833 Ela se apaixonou. 36 00:06:44,295 --> 00:06:47,631 Na guerra contra a humanidade para atingir o nosso objectivo, 37 00:06:47,841 --> 00:06:53,512 um mundo de paz e beleza, governado por mulheres, 38 00:06:53,721 --> 00:06:57,474 temos apenas uma fraqueza, que deve ser erradicado e destruído. 39 00:06:57,684 --> 00:06:59,226 Amor. 40 00:07:00,770 --> 00:07:02,604 Que a justiça seja feita. 41 00:07:04,065 --> 00:07:05,732 Meu julgamento é a morte. 42 00:08:16,971 --> 00:08:18,013 Olha, o que eu quero saber é quando 43 00:08:18,223 --> 00:08:19,890 vamos ter uma chance para assumir a coisa real? 44 00:08:20,099 --> 00:08:22,184 Isso é o que quero dizer. Acho que ele está nos paralisando. 45 00:08:22,393 --> 00:08:23,936 Falando da coisa real. 46 00:08:24,145 --> 00:08:26,021 Com licença, Nick. 47 00:08:27,482 --> 00:08:29,650 SENHOR ANTÔNIO: Ho, ho, ho, Sr. West, eu acredito. 48 00:08:29,859 --> 00:08:31,360 - Senhor Antônio. - Ha ha. 49 00:08:31,569 --> 00:08:32,819 Eu esperava ver você. 50 00:08:33,029 --> 00:08:35,113 Disseram-me que você está de férias, férias? 51 00:08:35,323 --> 00:08:38,200 Sim, a CIA nos dá uma ou duas horas de folga de vez em quando. 52 00:08:38,409 --> 00:08:39,409 CIA? 53 00:08:39,619 --> 00:08:41,411 Agência Central de Inteligência, lembra? 54 00:08:41,621 --> 00:08:43,747 Claro, que estúpido da minha parte. Muito interessante. 55 00:08:43,957 --> 00:08:44,998 Agora, me escute, West. 56 00:08:45,208 --> 00:08:47,751 Um homem que eu conheço está com um pouco de dificuldade. 57 00:08:47,961 --> 00:08:51,547 Ele não é um cara mau. Ele é o chefe da segurança da Sinnésia. 58 00:08:51,756 --> 00:08:54,049 E a secretária dele tive um pouco de azar. 59 00:08:54,259 --> 00:08:56,009 - Oh? - Sim, parece que ela foi assassinada. 60 00:08:56,219 --> 00:08:57,844 Ah, isso parece uma onda de azar. 61 00:08:58,054 --> 00:08:59,596 Bem, sim, é verdade. Eu concordo bastante com você. 62 00:08:59,806 --> 00:09:01,181 Bem, o bônus é qualquer coisa que aconteça 63 00:09:01,391 --> 00:09:05,477 na Sinonésia neste momento é de alguma preocupação para HMG. 64 00:09:05,687 --> 00:09:07,271 - HMG? - Governo de Sua Majestade. 65 00:09:07,480 --> 00:09:09,314 - Oh sim. - Sim, óleo, você vê. 66 00:09:09,524 --> 00:09:12,192 Eles encontraram, ou pensam que encontraram uma grande nova greve. 67 00:09:12,402 --> 00:09:15,362 E esse sujeito, sobre o qual estou lhe contando, Medina--Medike-- 68 00:09:15,572 --> 00:09:18,407 M-E-D-I-K-E, ele soletra, ele pode facilmente nos conceder algo 69 00:09:18,616 --> 00:09:20,993 muito importante, você sabe, o que aquelas comédia musical 70 00:09:21,202 --> 00:09:22,619 os do governo são naquela parte do mundo. 71 00:09:22,829 --> 00:09:24,371 De qualquer forma, gostaríamos para mantê-lo feliz. 72 00:09:24,581 --> 00:09:25,706 Eh, sim, mas eu faria? 73 00:09:25,915 --> 00:09:28,792 Oh, venha, venha, o que é bom para nós é bom para o Ocidente, Ocidente. 74 00:09:29,002 --> 00:09:30,127 Perdão. 75 00:09:30,336 --> 00:09:33,505 Além disso, a Inteligência Americana nos deve um favor. 76 00:09:33,715 --> 00:09:36,091 Uh, oh, então Inteligência Americana te deve um favor. 77 00:09:36,301 --> 00:09:39,845 Sim, e estou com medo é você, meu garoto. 78 00:09:40,054 --> 00:09:41,263 Senhor Anthony-- 79 00:09:41,472 --> 00:09:43,390 Sr. Oeste. 80 00:09:48,605 --> 00:09:50,981 [música de dança tocando] 81 00:09:52,317 --> 00:09:54,735 [homens conversando] 82 00:10:00,074 --> 00:10:01,658 - Senhor Antônio. - Oeste. 83 00:10:01,868 --> 00:10:03,994 Que bom que você está aqui. Este é o Coronel Medike. 84 00:10:04,203 --> 00:10:05,203 - Coronel Medike. - Sr. Oeste. 85 00:10:05,413 --> 00:10:07,122 - Como vai, Sr. West? - Por favor. 86 00:10:07,332 --> 00:10:08,832 - Obrigado. - O que posso oferecer a vocês, senhores 87 00:10:09,042 --> 00:10:10,042 - para beber? - Eu não vou ter um 88 00:10:10,251 --> 00:10:11,251 se você não me acha rude. 89 00:10:11,461 --> 00:10:13,962 - Tenho um compromisso. - Ah, está tudo bem. Senta. 90 00:10:14,172 --> 00:10:15,797 Acho que vou tomar um conhaque. 91 00:10:16,007 --> 00:10:19,468 Ah, bom, um conhaque, nada aqui e uma vodca. 92 00:10:19,677 --> 00:10:23,138 Coronel e eu não queremos ser vistos por razões óbvias 93 00:10:23,348 --> 00:10:25,641 então escolhemos um lugar tranquilo e agradável. 94 00:10:25,850 --> 00:10:28,435 - Perdão? - Escolhemos um lugar agradável e tranquilo. 95 00:10:28,645 --> 00:10:29,645 Ah, sim, bom. 96 00:10:29,854 --> 00:10:32,022 Sr. West, sem dúvida você leu sobre o assassinato 97 00:10:32,231 --> 00:10:33,857 da minha secretária. 98 00:10:34,067 --> 00:10:35,651 Como chefe de segurança, devo acompanhar 99 00:10:35,860 --> 00:10:41,823 meu presidente em sua turnê mundial, e ela concordou em vir conosco. 100 00:10:42,033 --> 00:10:44,534 Bem, a polícia italiana são muito eficientes, coronel. 101 00:10:44,744 --> 00:10:46,745 Você não acha que eles podem lidar com isso? 102 00:10:46,954 --> 00:10:49,581 Sim, mas vocês dois parecem estar nos dando muito bem juntos, 103 00:10:49,791 --> 00:10:51,416 então acho que vou deixar você se você não acha... 104 00:10:51,626 --> 00:10:52,626 Se você me der licença. 105 00:10:52,835 --> 00:10:55,128 Eu quero escorregar algumas coisas no DB desta noite. 106 00:10:55,338 --> 00:10:56,380 Coloque-os em quê? 107 00:10:56,589 --> 00:10:58,173 - Bolsa diplomática. -Ah. 108 00:10:58,383 --> 00:11:01,134 Cuide do coronel, não é? e assine o cheque. 109 00:11:01,344 --> 00:11:03,929 Adeus, coronel. 110 00:11:04,138 --> 00:11:05,806 Achei que ele nunca iria embora. 111 00:11:06,015 --> 00:11:07,641 Hum, agora, por favor, continue. 112 00:11:07,850 --> 00:11:08,850 Obrigado. 113 00:11:09,060 --> 00:11:12,646 Bem, estou com o presidente Boong tour de boa vontade, 114 00:11:12,855 --> 00:11:16,066 e partiremos de Roma amanhã. 115 00:11:16,275 --> 00:11:18,485 O que eu gostaria é de ter alguém para chegar ao fundo 116 00:11:18,695 --> 00:11:21,363 do assassinato na minha ausência. 117 00:11:21,572 --> 00:11:24,366 Eu tenho um sentimento que isso faz parte de uma trama 118 00:11:24,575 --> 00:11:26,576 para matar o presidente Boong. 119 00:11:31,290 --> 00:11:34,376 Bem, eu ficarei feliz para fazer o que puder. 120 00:11:36,879 --> 00:11:39,297 Olá, Nick. Como está a ação? 121 00:11:39,507 --> 00:11:41,717 - Parece ótimo. - Huh? 122 00:11:41,926 --> 00:11:44,720 Ah, sim, bem, isso é porque Eu vivo uma vida agradável e limpa 123 00:11:44,929 --> 00:11:46,930 - e tenha pensamentos limpos. - Claro que sim. 124 00:11:47,140 --> 00:11:49,558 Por que você não tenta seguir meu exemplo 125 00:11:49,767 --> 00:11:51,268 e você também pode ser um vencedor. 126 00:11:51,477 --> 00:11:52,936 - Até mais? - Não, acho que não. 127 00:11:53,146 --> 00:11:55,981 eu vou tentar e vá para a cama cedo esta noite. 128 00:11:56,190 --> 00:11:57,858 Eu também. 129 00:12:04,949 --> 00:12:05,991 Uh, quem é esse? 130 00:12:06,200 --> 00:12:07,451 O nome dele é Tommy Carter. 131 00:12:07,660 --> 00:12:10,162 E o que ele faz? 132 00:12:10,371 --> 00:12:14,040 Andar, atirar, fazer judô, pingue-pongue, caratê, assim como todo mundo. 133 00:12:14,250 --> 00:12:15,959 - Por que? - Para viver? 134 00:12:16,169 --> 00:12:18,587 Ah, não, não, não. Seu pai deixou para ele US$ 18 milhões. 135 00:12:18,796 --> 00:12:20,213 Ele não precisa de viver. 136 00:12:20,423 --> 00:12:23,175 Conte-me um pouco mais sobre a morte de sua secretária. 137 00:12:23,384 --> 00:12:26,595 O que posso te dizer é surpreendentemente pouco. 138 00:12:26,804 --> 00:12:29,431 Mas eu fiz isso um dossiê de tudo 139 00:12:29,640 --> 00:12:31,349 Acho que será uma ajuda para você. 140 00:12:31,559 --> 00:12:33,143 Ah, bom. Vamos? 141 00:12:33,352 --> 00:12:34,770 OK. 142 00:12:34,979 --> 00:12:36,271 [resmunga] 143 00:12:36,481 --> 00:12:39,399 Espero que aquela barata não entra nisso. 144 00:12:49,827 --> 00:12:52,162 Posso lhe dar uma carona, coronel? Estou estacionado ali mesmo. 145 00:12:52,371 --> 00:12:54,498 Não, obrigado, Sr. West. Acho que prefiro dar um passeio. 146 00:12:54,707 --> 00:12:56,291 OK. Vejo você pela manhã. 147 00:12:56,501 --> 00:12:58,794 Muito bem, boa noite e obrigado. 148 00:12:59,003 --> 00:13:00,921 - Sim. - Adeus. 149 00:13:01,130 --> 00:13:02,380 Tchau. 150 00:13:35,540 --> 00:13:38,208 [sirenes] 151 00:14:02,233 --> 00:14:04,359 [rotações do motor] 152 00:14:24,505 --> 00:14:26,381 [sirenes] 153 00:14:33,097 --> 00:14:34,097 Nick! 154 00:14:34,307 --> 00:14:35,807 [a aceleração continua] 155 00:15:26,609 --> 00:15:30,403 VOZ FEMININA: Seria melhor não realizar a operação. 156 00:15:30,613 --> 00:15:32,405 Eu entendo. 157 00:15:32,615 --> 00:15:34,074 Muito bem, entregarei meu relatório 158 00:15:34,283 --> 00:15:37,077 para a vila Padovani. 159 00:15:37,286 --> 00:15:38,620 Sim, adeus. 160 00:15:41,624 --> 00:15:44,417 Quem é você? Como você entrou aqui? 161 00:15:44,627 --> 00:15:46,670 Meu nome é Nick West, e eu invadi. 162 00:15:46,879 --> 00:15:48,922 eu não queria, mas, uh, ninguém veio 163 00:15:49,131 --> 00:15:50,715 para atender a campainha do portão. 164 00:15:50,925 --> 00:15:52,342 Devo consertar isso. 165 00:15:52,551 --> 00:15:55,845 Mas o que tornou isso tão imperativo que você deveria entrar? 166 00:15:56,055 --> 00:15:58,807 Você nunca adivinharia, mas estou procurando um amigo meu. 167 00:15:59,016 --> 00:16:00,392 Este é um hospital privado. 168 00:16:00,601 --> 00:16:03,603 Sim, tenho um pressentimento que ele é um novo convidado aqui. 169 00:16:03,813 --> 00:16:06,064 Me desculpe, mas devo pedir-lhe para sair. 170 00:16:06,273 --> 00:16:08,775 Estou em uma situação de emergência. 171 00:16:10,528 --> 00:16:13,154 Talvez se você me deixar o nome dele ou seu número de telefone, 172 00:16:13,364 --> 00:16:15,782 Eu poderia deixar você saber se ele é um paciente novo aqui. 173 00:16:15,992 --> 00:16:17,659 Você deve me desculpar. Adeus. 174 00:16:17,868 --> 00:16:19,160 Adeus. 175 00:16:30,631 --> 00:16:31,881 Sr. Oeste. 176 00:16:32,091 --> 00:16:33,174 Ei, espere um minuto. 177 00:16:40,224 --> 00:16:43,977 Agora, vejam, senhoras, minha Cruz Azul está toda paga. 178 00:16:55,823 --> 00:16:56,823 [suspiros] 179 00:16:57,033 --> 00:16:58,992 Não há nada de errado com você, Sr. Oeste. 180 00:16:59,201 --> 00:17:00,410 Huh? 181 00:17:01,412 --> 00:17:03,163 [risos] Não se preocupe. 182 00:17:03,372 --> 00:17:04,789 Ela é a coisa real. 183 00:17:04,999 --> 00:17:06,416 Hum? 184 00:17:06,625 --> 00:17:10,211 Quero dizer, ela é uma enfermeira de verdade, e este é um hospital de verdade. 185 00:17:11,839 --> 00:17:13,131 Um sinal da minha estima. 186 00:17:13,340 --> 00:17:14,799 - OESTE: Para mim? - Para você. 187 00:17:15,009 --> 00:17:16,551 Ah, você não deveria. 188 00:17:16,761 --> 00:17:17,969 Onde você quer que eu coloque? 189 00:17:18,179 --> 00:17:21,056 Onde quer que haja espaço. 190 00:17:21,265 --> 00:17:22,891 Você deveria estar grato ao Sr. Carter. 191 00:17:23,100 --> 00:17:24,350 Ele decidiu seguir você por sorte. 192 00:17:24,560 --> 00:17:25,560 Ele está certo. 193 00:17:25,770 --> 00:17:28,813 Eu perdi você, então eu dirigi por aí por cerca de 40 minutos. 194 00:17:29,023 --> 00:17:31,232 De repente, vi a ambulância saindo da garagem. 195 00:17:31,442 --> 00:17:33,068 Então, decidi prestar meus respeitos. 196 00:17:33,277 --> 00:17:34,402 Ah, você me encontrou. Obrigado. 197 00:17:34,612 --> 00:17:36,279 - Prazer. - E o coronel? 198 00:17:36,489 --> 00:17:38,907 Ah, o coronel, ele está morto, receio. 199 00:17:39,116 --> 00:17:41,326 Ele era obviamente um homem marcado. Ele não teve chance. 200 00:17:41,535 --> 00:17:43,203 Eles o seguiram até o clube, esperei por ele 201 00:17:43,412 --> 00:17:44,412 com a ambulância, você sabe. 202 00:17:44,622 --> 00:17:45,955 Uh, eu estou, uh, bem, sinto muito em ouvir isso. 203 00:17:46,165 --> 00:17:47,165 Lamento que ele esteja morto. 204 00:17:47,374 --> 00:17:51,002 Mas, ah, senhor Anthony, Eu gostaria de continuar com minhas férias. 205 00:17:51,212 --> 00:17:52,670 Meu verdadeiro interesse, o que eu garanto 206 00:17:52,880 --> 00:17:58,009 é totalmente compartilhado pelo seu governo, não estava tanto no falecido coronel 207 00:17:58,219 --> 00:18:00,512 como em seu empregador. 208 00:18:00,721 --> 00:18:03,139 - Bem, Presidente Boong. - Exatamente. 209 00:18:03,349 --> 00:18:05,141 Você já pensou de trabalhar com ele? 210 00:18:05,351 --> 00:18:07,602 Não, não, não, ele está pensando de procurar uma garota legal 211 00:18:07,812 --> 00:18:08,895 e brincar de casinha. 212 00:18:09,105 --> 00:18:11,147 Por que ele deveria trabalhar para Boong? 213 00:18:11,357 --> 00:18:14,400 Bem, é justo assumir desde a morte do coronel 214 00:18:14,610 --> 00:18:17,654 que existe uma vaga. 215 00:18:17,863 --> 00:18:19,280 Olha, não estou interessado. 216 00:18:19,490 --> 00:18:21,324 Estou em viagem de férias. 217 00:18:21,534 --> 00:18:23,952 Uma pena. 218 00:18:24,161 --> 00:18:25,411 Ah, espere, espere, espere, espere um minuto. 219 00:18:25,621 --> 00:18:27,288 Parece-me que me lembro aquela médica dizendo 220 00:18:27,498 --> 00:18:30,834 algo sobre uma - uma vila. 221 00:18:31,043 --> 00:18:32,585 Interessante. 222 00:18:34,755 --> 00:18:38,174 Sr. West, gostaria para nos fazer apenas mais um favor? 223 00:18:38,384 --> 00:18:41,136 O último, e então você estará livre para aproveitar suas férias? 224 00:18:41,345 --> 00:18:43,346 Ei, deixe-me adivinhar. 225 00:18:43,556 --> 00:18:46,182 Você quer que eu vá e confira a villa, certo? 226 00:18:46,392 --> 00:18:49,269 [risos] Ele tem tudo em um. 227 00:18:49,478 --> 00:18:54,315 Lembre-se, seu governo dependem de vocês, de vocês dois. 228 00:19:12,209 --> 00:19:14,085 [bipando] 229 00:19:15,796 --> 00:19:18,131 Está chegando um sinal na estação 3. 230 00:19:18,340 --> 00:19:21,801 A extremidade mais longa da cerca. O fio inferior está registrando. 231 00:19:22,011 --> 00:19:24,470 - Vamos dar uma olhada? - Eu irei sozinho. 232 00:19:24,680 --> 00:19:25,763 Você fica aqui. 233 00:19:35,816 --> 00:19:38,109 Liderar, liderar. 234 00:19:38,319 --> 00:19:39,694 [porta se abre] 235 00:20:10,184 --> 00:20:14,437 A presença física de um homem. Achei impossível resistir. 236 00:20:14,647 --> 00:20:16,773 Bem, fique à vontade. 237 00:20:51,892 --> 00:20:55,520 Nos reencontramos, meus filhos 238 00:20:55,729 --> 00:20:57,897 na ocasião mais feliz, 239 00:20:58,107 --> 00:21:03,611 a iniciação, com sua aprovação, de uma nova irmã. 240 00:21:03,821 --> 00:21:09,617 Nossos números estão crescendo como devem, como deveriam. 241 00:21:09,827 --> 00:21:12,287 Helga, venha. 242 00:21:23,007 --> 00:21:26,342 Você vê um eminentemente adequado para se juntar às nossas fileiras. 243 00:21:26,552 --> 00:21:32,390 Ela é jovem, linda, saudável e talentoso. 244 00:21:38,522 --> 00:21:40,690 Ela tem minha aprovação. 245 00:21:40,899 --> 00:21:42,275 Ela tem a sua? 246 00:21:42,484 --> 00:21:43,568 VOZES EM UNÍSONO: Sim, minha senhora. 247 00:21:46,155 --> 00:21:48,448 Parabéns, meu filho. 248 00:21:53,746 --> 00:21:54,912 Ir. 249 00:21:59,752 --> 00:22:03,171 Em breve, nosso encontro chegará ao fim, 250 00:22:03,380 --> 00:22:07,258 e todos vocês retornarão para suas postagens em todo o mundo. 251 00:22:07,468 --> 00:22:11,804 Alguns de vocês se sentirão sozinhos, terrivelmente sozinho. 252 00:22:12,014 --> 00:22:14,265 Mas os outros terão o benefício de saber que existe uma irmã 253 00:22:14,475 --> 00:22:17,810 perto, e todos vocês serão sustentados 254 00:22:18,020 --> 00:22:21,314 pelos ideais que nos unem. 255 00:22:21,523 --> 00:22:23,733 Vocês aqui hoje foram responsáveis 256 00:22:23,942 --> 00:22:27,779 pelo sucesso quase completo da primeira fase de nossas operações. 257 00:22:27,988 --> 00:22:31,324 Vocês se tornaram amantes e as esposas, até, 258 00:22:31,533 --> 00:22:35,119 dos 11 homens mais influentes no mundo. 259 00:22:35,329 --> 00:22:39,374 Eles controlam milhões, e você os controla. 260 00:22:39,583 --> 00:22:42,543 Eu digo sucesso quase completo porque um homem 261 00:22:42,753 --> 00:22:45,338 provou ser a exceção. 262 00:22:45,547 --> 00:22:47,256 Ele não é imune aos encantos das mulheres, 263 00:22:47,466 --> 00:22:49,258 exatamente o contrário, na verdade. 264 00:22:49,468 --> 00:22:54,013 Mas este homem será cuidado em Hong Kong no dia 25-- 265 00:22:54,223 --> 00:22:55,640 [sons de alarme] 266 00:22:58,477 --> 00:22:59,477 Minha senhora. 267 00:22:59,686 --> 00:23:02,230 Anna, não deixe ele fugir. 268 00:23:03,232 --> 00:23:04,565 Olá, Motormouth. 269 00:23:20,749 --> 00:23:23,000 Levantar. 270 00:23:23,210 --> 00:23:24,335 Vamos. 271 00:23:25,379 --> 00:23:26,629 Mover. 272 00:23:39,518 --> 00:23:42,895 - Minha senhora. - Quem era o homem? 273 00:23:43,105 --> 00:23:44,772 Foi o americano e outro. 274 00:23:44,982 --> 00:23:46,816 Dê-me a arma. 275 00:23:56,160 --> 00:23:59,579 Minha senhora, farei qualquer coisa. 276 00:23:59,788 --> 00:24:02,540 Vamos pensar em algo, minha querida. 277 00:24:03,709 --> 00:24:04,876 Erno. 278 00:24:08,380 --> 00:24:10,381 Minha senhora. Oh não. 279 00:24:10,591 --> 00:24:11,966 [tiro] 280 00:24:14,470 --> 00:24:15,553 [risos] 281 00:24:15,762 --> 00:24:17,346 Ah, isso é engraçado. 282 00:24:17,556 --> 00:24:20,099 Bem, acho que foi uma ótima ideia que paremos e tomemos uma bebida. 283 00:24:20,309 --> 00:24:22,185 Mas, uh, acho que estou pronto para outro. 284 00:24:22,394 --> 00:24:23,519 Bem, você já tinha dois. 285 00:24:23,729 --> 00:24:26,939 - Três, mas quem está contando? - Você é. 286 00:24:27,149 --> 00:24:30,234 Você sabe, eu acho Senhor Anthony sabe 287 00:24:30,444 --> 00:24:33,196 - mais do que ele está nos contando. - Você está tão certo. 288 00:24:33,405 --> 00:24:34,739 Me pergunto por que ele nos odeia? 289 00:24:34,948 --> 00:24:35,948 Nos odeia? 290 00:24:36,158 --> 00:24:37,783 Sim, não é muito amigável para nos enviar 291 00:24:37,993 --> 00:24:39,785 onde as pessoas podem nos morder e atirar em nós, não é? 292 00:24:39,995 --> 00:24:42,205 Sim, isso é muito desagradável. 293 00:24:42,414 --> 00:24:45,958 Então me faça um desses. Vou ligar para ele agora mesmo. 294 00:24:51,548 --> 00:24:52,757 Oh! 295 00:25:02,893 --> 00:25:05,978 Uh, ela está, claro, morta. 296 00:25:06,188 --> 00:25:07,647 A menos que ela seja uma atriz muito boa. 297 00:25:07,856 --> 00:25:10,066 - Oh. - [batendo na porta] 298 00:25:14,655 --> 00:25:16,572 [buzina do carro toca] 299 00:25:16,782 --> 00:25:18,699 Boa noite, senhores. 300 00:25:24,248 --> 00:25:25,748 O que diabos você está fazendo aqui? 301 00:25:25,958 --> 00:25:29,418 O que diabos vocês dois estão fazendo pulando de uma varanda para outra? 302 00:25:29,628 --> 00:25:30,670 - Você viu isso, hein? - Oh sim. 303 00:25:30,879 --> 00:25:32,338 Eu estava de olho em você por um bom tempo. 304 00:25:33,340 --> 00:25:35,383 Foram seus ouvidos queimando há pouco tempo? 305 00:25:35,592 --> 00:25:38,010 Meus ouvidos estão sempre queimando. Está na família. 306 00:25:38,220 --> 00:25:39,220 Aposto. 307 00:25:39,429 --> 00:25:41,430 Diga-me, você não estava tentando sair daquele hotel 308 00:25:41,640 --> 00:25:43,432 sem pagar sua conta, você estava? 309 00:25:43,642 --> 00:25:45,017 Não, na verdade, Senhor Antônio, 310 00:25:45,227 --> 00:25:46,686 encontramos uma garota na minha cama. 311 00:25:46,895 --> 00:25:48,145 Estranho. 312 00:25:48,355 --> 00:25:49,981 Morto. 313 00:25:50,190 --> 00:25:52,400 - Pena. - Não gostamos nem um pouco. 314 00:25:52,609 --> 00:25:54,443 Quero dizer, você consegue pensar em alguma explicação 315 00:25:54,653 --> 00:25:56,612 por ela estar na sua cama? 316 00:25:56,822 --> 00:25:59,782 Bem, pensamos que é uma armação. 317 00:25:59,992 --> 00:26:02,076 Eu não ficaria nem um pouco surpreso. 318 00:26:02,286 --> 00:26:03,619 Você deve estar brincando. 319 00:26:03,829 --> 00:26:06,163 Eu odeio dizer isso, mas acho que Roma é 320 00:26:06,373 --> 00:26:10,084 vai ser um pouco arriscado para você apenas neste momento. 321 00:26:10,294 --> 00:26:13,754 Roma, a maior parte da Itália, e o resto da Europa a este ritmo. 322 00:26:13,964 --> 00:26:15,172 Curioso que você diga isso. 323 00:26:15,382 --> 00:26:17,925 eu estava pensando de lhe fazer uma oferta. 324 00:26:18,135 --> 00:26:20,886 Você gostaria de um pouco de férias no Oriente? 325 00:26:21,096 --> 00:26:23,723 Senhor Antônio, o que você tem em mente? 326 00:26:23,932 --> 00:26:26,100 Bem, isso pode interessar a você. 327 00:26:26,310 --> 00:26:29,770 Dois passaportes diplomáticos, duas passagens aéreas 328 00:26:29,980 --> 00:26:34,108 para Hong Kong, um guarda-roupa totalmente novo 329 00:26:34,318 --> 00:26:38,237 em dois muito elegantes, malas caras já 330 00:26:38,447 --> 00:26:39,530 no avião. 331 00:26:39,740 --> 00:26:41,198 O que você diz? 332 00:26:41,408 --> 00:26:42,575 - Não. - Não. 333 00:26:42,784 --> 00:26:44,619 Mario, dirija até o aeroporto, você poderia, por favor? 334 00:26:45,787 --> 00:26:46,829 - Não. - Não. 335 00:26:47,039 --> 00:26:49,624 Eu deveria ir pelo caminho mais curto, Mário. 336 00:26:49,833 --> 00:26:53,210 Acho que vou conseguir te convencer no caminho. 337 00:26:55,464 --> 00:26:56,839 [motor de avião zumbindo] 338 00:27:14,399 --> 00:27:17,401 O que você quer dizer comigo? Foi aquele inglês falso, Baisbrook. 339 00:27:17,611 --> 00:27:19,403 O que é isso? Hora do tufão em Hong Kong? 340 00:27:19,613 --> 00:27:21,864 Provavelmente. Onde estão esses bilhetes de bagagem? 341 00:27:22,074 --> 00:27:23,574 Você os pegou. 342 00:27:23,784 --> 00:27:25,826 Eu os dei para você naquele avião. 343 00:27:29,247 --> 00:27:31,707 Eu te aviso mais tarde, Nick. [risos] 344 00:28:29,099 --> 00:28:32,476 Bem-vindo, Sr. West. 345 00:28:32,686 --> 00:28:33,936 Vamos sentar? 346 00:28:34,146 --> 00:28:36,355 Ah, sim, vamos. 347 00:28:39,693 --> 00:28:41,485 Momentos como este, Acho que é costume dizer-- 348 00:28:41,695 --> 00:28:42,778 Obrigado. 349 00:28:42,988 --> 00:28:46,157 Estou feliz que você ache adequado. 350 00:28:46,366 --> 00:28:50,828 Sr. West, você se importaria me mostrando seu perfil? 351 00:28:51,037 --> 00:28:53,080 Você me trouxe aqui para um teste de tela. 352 00:28:53,290 --> 00:28:55,458 Seu perfil, por favor. 353 00:28:55,667 --> 00:28:56,876 Ah, sim. 354 00:28:59,004 --> 00:29:00,045 Eles estavam certos. 355 00:29:01,131 --> 00:29:02,673 É incrível. 356 00:29:02,883 --> 00:29:04,008 Você se sairá muito bem. 357 00:29:04,217 --> 00:29:08,220 Sim, mas... O que farei muito bem? 358 00:29:08,430 --> 00:29:11,599 Primeiro, gostaria de lembrá-lo que você é um homem procurado. 359 00:29:11,808 --> 00:29:14,101 Isso limita sua capacidade de negociar. 360 00:29:14,311 --> 00:29:18,022 A polícia italiana está convencida que você matou uma garota. 361 00:29:18,231 --> 00:29:19,356 Eu vou comprar isso. 362 00:29:19,566 --> 00:29:21,692 Então, agora me diga o que você quer. 363 00:29:21,902 --> 00:29:23,861 Você. 364 00:29:24,070 --> 00:29:25,905 Eu pensei que sua organização fosse, uh-- 365 00:29:26,114 --> 00:29:28,783 Exclusivamente feminino, bastante. 366 00:29:28,992 --> 00:29:32,036 Mas usamos muitos, muitos homens, mas a maioria deles 367 00:29:32,245 --> 00:29:35,122 não percebo isso. 368 00:29:36,458 --> 00:29:38,876 No momento, precisamos de um homem para uma tarefa específica. 369 00:29:39,085 --> 00:29:41,796 E se eu recusar? 370 00:29:42,798 --> 00:29:46,467 De muitas maneiras. 371 00:29:46,676 --> 00:29:49,720 Ok, senhora. É o seu jogo. 372 00:29:49,930 --> 00:29:52,097 Achei que você veria as coisas do meu jeito. 373 00:29:55,352 --> 00:29:57,520 Siga-me, por favor. 374 00:30:08,657 --> 00:30:11,909 O que estamos prestes a ver é único. Histórico, na verdade. 375 00:30:12,118 --> 00:30:13,828 Posso saber o que é isso? 376 00:30:14,037 --> 00:30:15,663 Vamos manter isso como uma surpresa. 377 00:30:27,133 --> 00:30:29,885 Uh, o que parece ser o problema com ele? 378 00:30:30,095 --> 00:30:32,555 Ele é uma cobaia. 379 00:30:32,764 --> 00:30:33,806 Cobaia? 380 00:30:34,015 --> 00:30:35,641 Precisamos dele para experimentos. 381 00:30:35,851 --> 00:30:37,601 Nós trabalhamos muito aqui para o avanço 382 00:30:37,811 --> 00:30:39,395 da ciência. 383 00:30:39,604 --> 00:30:41,730 Nossa ciência. 384 00:30:41,940 --> 00:30:42,940 Como você lavagem cerebral nele 385 00:30:43,149 --> 00:30:45,609 então ele não está gritando loucamente? 386 00:30:45,819 --> 00:30:47,820 Bem, ele não sente dor. 387 00:30:48,029 --> 00:30:50,155 Na verdade, ele está bastante feliz. 388 00:30:50,365 --> 00:30:52,157 Drogado? 389 00:30:52,367 --> 00:30:53,534 Então, ele nem fala. 390 00:30:53,743 --> 00:30:55,244 Quando nós o pegamos e o trouxe aqui, 391 00:30:55,453 --> 00:30:56,704 cortamos a língua dele. 392 00:30:56,913 --> 00:31:00,666 [inala] Se eu te disser que você está doente, 393 00:31:00,876 --> 00:31:02,293 será a mesma coisa aconteceu comigo? 394 00:31:02,502 --> 00:31:04,336 Eu tenho outros planos para você, Sr. West. 395 00:31:04,546 --> 00:31:06,213 E para esses planos, Eu preciso da sua língua, 396 00:31:06,423 --> 00:31:07,506 sua voz e seu cérebro. 397 00:31:07,716 --> 00:31:09,633 Bem, há alguns de outras partes de mim 398 00:31:09,843 --> 00:31:12,511 dos quais gosto excessivamente. 399 00:31:12,721 --> 00:31:14,805 Eles permanecerão intactos contanto que você obedeça às ordens. 400 00:31:15,015 --> 00:31:17,266 - Ah, que bom. -Ingrid. 401 00:31:19,436 --> 00:31:22,897 - Minha senhora. - Traga a arma Cube Amortis carregada. 402 00:31:27,193 --> 00:31:29,153 Isso é incrível, minha senhora. 403 00:31:33,909 --> 00:31:37,161 - Obrigada, Ingrid. - O que é isso? 404 00:31:37,370 --> 00:31:39,288 É igual ao jogo guardas usam na África 405 00:31:39,497 --> 00:31:41,790 para atordoar animais. 406 00:31:42,000 --> 00:31:44,752 Exceto que nossa munição é algo diferente. 407 00:31:44,961 --> 00:31:46,712 Siga-me, Sr. West. 408 00:31:59,434 --> 00:32:01,560 Bem, parece você está lavando roupa. 409 00:32:01,770 --> 00:32:04,396 Sem tickey, sem lavagem, hein? [risos] 410 00:32:22,248 --> 00:32:23,499 Minha senhora. 411 00:32:23,708 --> 00:32:25,542 A porta. 412 00:32:27,712 --> 00:32:29,296 Minha senhora. 413 00:32:34,177 --> 00:32:39,598 - Outra cobaia? - O nome dele é Andrews. 414 00:32:40,684 --> 00:32:42,476 Bem, o que você é fazendo com ele? 415 00:32:42,686 --> 00:32:44,269 Você verá. 416 00:32:48,066 --> 00:32:51,026 Ouça, quem quer que você seja, saia daqui. 417 00:32:51,236 --> 00:32:54,071 Saia daqui enquanto pode. 418 00:32:54,280 --> 00:32:56,532 Ela está brava. 419 00:32:56,741 --> 00:32:57,908 [tiro] 420 00:32:58,118 --> 00:33:00,744 Não, ah, ah. 421 00:33:03,039 --> 00:33:04,415 Ah, ah. 422 00:33:08,628 --> 00:33:10,212 O que está acontecendo com ele? 423 00:33:11,923 --> 00:33:17,720 Ele está se transformando em um estatuto. Chamamos isso de cubo amortis. 424 00:33:17,929 --> 00:33:19,179 Ele estava certo. 425 00:33:19,389 --> 00:33:22,266 Você está louco. Você está louco. 426 00:33:22,475 --> 00:33:23,475 Pode ser o seu duplo. 427 00:33:42,162 --> 00:33:44,079 Por favor, sente-se, Sr., uh... 428 00:33:44,289 --> 00:33:46,123 -Carter. Carter. - Sr. Carter. 429 00:33:46,332 --> 00:33:49,752 Agora, que tipo de informação você está procurando? 430 00:33:49,961 --> 00:33:53,380 Bem, estou procurando o dono de um Dodge com capota rígida preta. 431 00:33:53,590 --> 00:33:57,426 O, uh, número da placa é, ah... 432 00:33:57,635 --> 00:34:02,598 - 2-1-5-1. - Ah, Sumuru. 433 00:34:02,807 --> 00:34:04,600 - Sumuru? - Sumuru. 434 00:34:04,809 --> 00:34:06,310 Você pode me dizer onde ela mora? 435 00:34:06,519 --> 00:34:07,603 Lá em cima. 436 00:34:07,812 --> 00:34:11,065 A colônia consiste em 236 ilhas fora da própria Hong Kong. 437 00:34:11,274 --> 00:34:12,483 Ela possui um. 438 00:34:12,692 --> 00:34:15,861 Ela é dona... Bem, eu sempre digo, se você tiver que possuir alguma coisa, 439 00:34:16,071 --> 00:34:18,655 poderia muito bem ser uma ilha. [risos] 440 00:34:18,865 --> 00:34:20,407 Bem, inspetor, eh, eh, com licença. 441 00:34:20,617 --> 00:34:23,077 Eu... eu tenho que ir. Bye Bye. 442 00:34:26,581 --> 00:34:28,332 SUMURU: Ele é sua missão. 443 00:34:28,541 --> 00:34:32,002 Boong? Ora, ele é o presidente da Sino-Ásia. 444 00:34:32,212 --> 00:34:34,630 A rotatividade de Boong em meninas é insípido e alto. 445 00:34:34,839 --> 00:34:36,715 E ele não confia em nenhum deles. 446 00:34:36,925 --> 00:34:41,762 Eu tenho literalmente centenas de fotos dele assim. 447 00:34:41,971 --> 00:34:43,472 Ou isso. 448 00:34:45,892 --> 00:34:47,351 Ou isso. 449 00:34:48,520 --> 00:34:50,938 Sim, vou levar uma dúzia de cada. 450 00:34:51,147 --> 00:34:54,274 Eh, qual é o propósito deste carretel de veado? 451 00:34:54,484 --> 00:34:56,318 Para familiarizá-lo com seu novo empregador. 452 00:34:56,528 --> 00:34:58,278 Ah, bom, bom. 453 00:34:58,488 --> 00:34:59,863 tenho certeza eles serão benefícios adicionais. 454 00:35:00,073 --> 00:35:02,324 Ei, vamos ver a próxima foto, né? 455 00:35:02,534 --> 00:35:03,700 Não é necessário. 456 00:35:03,910 --> 00:35:05,661 Todos eles têm uma semelhança nojenta. 457 00:35:05,870 --> 00:35:08,539 Bem, você está certo. Eles são nojentos. 458 00:35:08,748 --> 00:35:11,166 - Agora, para sua explicação. - Por favor. 459 00:35:11,376 --> 00:35:14,711 Um novo membro está programado para ingressar Equipe do presidente Boong 460 00:35:14,921 --> 00:35:17,131 para preencher uma vaga que existe desde a morte 461 00:35:17,340 --> 00:35:19,258 - do Coronel Medike. - Oh? 462 00:35:19,467 --> 00:35:21,301 O homem escolhido como sucessor de Medike 463 00:35:21,511 --> 00:35:25,097 só foi escolhido depois a pesquisa mais completa. 464 00:35:25,306 --> 00:35:28,016 Aquele que você virou em um estatuto. 465 00:35:28,226 --> 00:35:31,436 Mas não podemos decepcionar o presidente, podemos? 466 00:35:31,646 --> 00:35:33,355 E eu vou tomar o lugar dele, é isso? 467 00:35:33,565 --> 00:35:35,149 Seus passaportes e documentação 468 00:35:35,358 --> 00:35:36,692 será incontestável. 469 00:35:36,901 --> 00:35:38,819 E tenho certeza com seu próprio recurso nativo, 470 00:35:39,028 --> 00:35:41,405 você preencherá o cargo admiravelmente. 471 00:35:41,614 --> 00:35:43,323 O que é tudo isso levando a qualquer maneira? 472 00:35:43,533 --> 00:35:46,410 O... O que você quer fora de Boong? 473 00:35:46,619 --> 00:35:47,995 Você aprenderá sobre isso mais tarde. 474 00:36:02,177 --> 00:36:03,177 Esta é Helga. 475 00:36:03,386 --> 00:36:05,304 Ela estará acompanhando você para Hong Kong. 476 00:36:05,513 --> 00:36:08,015 Vocês dois ficarão no Hilton de Hong Kong. 477 00:36:08,224 --> 00:36:09,266 Erno. 478 00:36:11,936 --> 00:36:13,478 Seus papéis, Sr. Andrews. 479 00:36:13,688 --> 00:36:16,106 E você também encontrará um revólver calibre .38 480 00:36:16,316 --> 00:36:18,192 - na sua pasta. - Eu vejo. 481 00:36:18,401 --> 00:36:19,902 A propósito, você tem certeza que o presidente tem 482 00:36:20,111 --> 00:36:22,154 nunca conheci esse Andrews antes? 483 00:36:22,363 --> 00:36:23,447 Absolutamente. 484 00:36:23,656 --> 00:36:25,657 A única pessoa quem pode identificar o homem 485 00:36:25,867 --> 00:36:28,785 é o embaixador de Boong na América. 486 00:36:28,995 --> 00:36:31,872 Você marcará uma reunião entre essa garota e Boong 487 00:36:32,081 --> 00:36:34,166 o mais rápido possível. 488 00:36:34,375 --> 00:36:37,836 - Mas-- - O mais rápido possível, eu disse. 489 00:36:38,046 --> 00:36:40,923 Erno, leve-os para o cais. 490 00:37:07,116 --> 00:37:10,619 Você é o Sr. Carter? 491 00:37:10,828 --> 00:37:12,871 E você é um leitor de mentes. 492 00:37:13,081 --> 00:37:15,707 Bem, se você realmente estiver, diga-me. Está tudo bem para esta noite? 493 00:37:15,917 --> 00:37:17,376 Quero dizer, o que estou pensando. 494 00:37:17,585 --> 00:37:20,337 - Tenho algumas informações para você. - Ah, isso é bom. 495 00:37:20,546 --> 00:37:21,838 Isso é exatamente o que Eu estive procurando. 496 00:37:22,048 --> 00:37:23,298 Bem, talvez você possa responder a isso. 497 00:37:23,508 --> 00:37:25,592 O que está acontecendo? 498 00:37:25,802 --> 00:37:30,180 Eu tenho a resposta para isso... Nick Oeste. 499 00:37:30,390 --> 00:37:34,434 Nick, você sabe onde Nick está? 500 00:37:34,644 --> 00:37:36,812 Eu disse, você sabe onde Nick está? 501 00:37:37,021 --> 00:37:38,021 Eu sei onde ele está. 502 00:37:38,231 --> 00:37:40,107 Se você não quer quebrar seu lindo bracinho, 503 00:37:40,316 --> 00:37:42,109 é melhor você falar e rápido. 504 00:37:42,318 --> 00:37:43,777 Não podemos conversar aqui. 505 00:37:43,987 --> 00:37:45,237 Me siga. 506 00:38:09,637 --> 00:38:11,305 Você deve me ajudar. 507 00:38:11,514 --> 00:38:13,140 Ajuda você? Eu não entendo. 508 00:38:13,349 --> 00:38:16,143 Propriedade de Sumuru Prisioneiro de Nick West. 509 00:38:16,352 --> 00:38:17,644 Estou com medo que ela me mate. 510 00:38:17,854 --> 00:38:19,563 Agora não fique chateado. 511 00:38:19,772 --> 00:38:22,024 Ela me enviou para matar você. 512 00:38:22,233 --> 00:38:25,360 Você deve me ajudar a chegar à polícia. Por favor, por favor! 513 00:38:25,570 --> 00:38:28,447 - Agora, não fique chateado. - Você deve me ajudar a chegar à polícia. 514 00:38:28,656 --> 00:38:30,073 [grita] 515 00:38:47,216 --> 00:38:48,884 [grita] 516 00:38:59,771 --> 00:39:05,400 Sim, por favor, gostaria de 5506997. 517 00:39:05,610 --> 00:39:07,819 O que você quer dizer com bingo? 518 00:39:10,573 --> 00:39:14,201 Eu gostaria de falar com o presidente Boong assessor pessoal, por favor. 519 00:39:17,872 --> 00:39:19,706 Eu acho que o presidente está me esperando. 520 00:39:19,916 --> 00:39:22,626 Meu nome é Andrés, Sidney Andrews. 521 00:39:24,420 --> 00:39:26,254 Em cerca de uma hora? 522 00:39:26,464 --> 00:39:27,714 Bom. 523 00:39:27,924 --> 00:39:30,759 Não, obrigado. Adeus. 524 00:39:33,179 --> 00:39:35,097 [música romântica tocando] 525 00:39:44,690 --> 00:39:45,690 Diga-me uma coisa. 526 00:39:45,900 --> 00:39:47,109 O que é uma garotinha podre como você 527 00:39:47,318 --> 00:39:49,861 fazendo um bom negócio assim mesmo? 528 00:39:53,408 --> 00:39:55,033 Bem? 529 00:39:56,119 --> 00:39:59,788 Por que você me odeia? Sou apenas uma garota como qualquer outra. 530 00:39:59,997 --> 00:40:03,208 Qualquer outro o quê? Escorpião? 531 00:40:03,418 --> 00:40:06,795 - Estou fazendo o que acredito. - Ah, isso me lembra. 532 00:40:07,004 --> 00:40:08,380 Foi para isso que vim aqui. 533 00:40:08,589 --> 00:40:11,258 Para, uh, fazer aquilo em que acredito. 534 00:40:35,324 --> 00:40:38,118 Bem, esse é o primeiro passo. 535 00:40:38,327 --> 00:40:40,787 Nós descobrimos que você é um ser humano. 536 00:40:40,997 --> 00:40:43,123 Agora vamos ver o que mais podemos descobrir, 537 00:40:43,332 --> 00:40:46,251 huh--Um pouco mais tarde. 538 00:40:46,461 --> 00:40:49,504 Eu tenho que tomar um banho rápido, tenho alguns negócios para cuidar. 539 00:40:49,714 --> 00:40:51,006 Mantenha-o aquecido para mim, hein? 540 00:41:01,809 --> 00:41:04,978 Meu nome é Sidney Andrews. O presidente Boong está me esperando. 541 00:41:05,188 --> 00:41:08,398 Eu fui avisado. Seu passaporte, por favor. 542 00:41:08,608 --> 00:41:10,358 Aqui estamos. 543 00:41:22,455 --> 00:41:24,206 [selo baque] 544 00:41:24,415 --> 00:41:25,582 Aí está o seu passe. 545 00:41:25,791 --> 00:41:27,834 - Você vai lá. - Obrigado. 546 00:42:00,201 --> 00:42:01,701 Siga-me, por favor. 547 00:42:38,072 --> 00:42:41,032 Oi amigo. Tome uma bebida. 548 00:42:41,242 --> 00:42:43,201 Ops, lá se vão meus domingos. 549 00:42:43,411 --> 00:42:45,745 Gosta de champanhe? 550 00:42:45,955 --> 00:42:48,039 Bem, meu embaixador em Washington 551 00:42:48,249 --> 00:42:51,334 te dei a recomendação mais elevada. 552 00:42:51,544 --> 00:42:53,336 - Como foi o vôo? - Sim, ok. 553 00:42:53,546 --> 00:42:55,046 Uh, quando você quer que eu comece? 554 00:42:55,256 --> 00:42:56,715 Ah, assim que puder. 555 00:42:56,924 --> 00:42:59,718 Você sabe, eu fiz 99% desta turnê imunda de boa vontade 556 00:42:59,927 --> 00:43:02,095 sem um chefe de segurança. 557 00:43:02,305 --> 00:43:05,432 Você ouviu falar sobre Medike? 558 00:43:05,641 --> 00:43:08,518 Sim, ele conseguiu o seu em Roma, não foi? 559 00:43:08,728 --> 00:43:10,687 [rolha de champanhe estoura] 560 00:43:10,896 --> 00:43:12,272 Você conhece Roma? 561 00:43:12,481 --> 00:43:14,608 Foi aí que consegui muitas vezes. 562 00:43:14,817 --> 00:43:16,109 [telefone tocando] 563 00:43:17,361 --> 00:43:19,279 Sim? 564 00:43:19,488 --> 00:43:21,281 Com licença. 565 00:43:21,490 --> 00:43:23,408 Claro, pegue um táxi. 566 00:43:23,618 --> 00:43:25,827 Qual é o nome mesmo? 567 00:43:26,037 --> 00:43:28,872 Espere um minuto. 568 00:43:29,081 --> 00:43:33,209 Vejo você às 15h... Quer dizer, encontro às 15h30, obrigado. 569 00:43:33,419 --> 00:43:34,669 Adeus. 570 00:43:42,511 --> 00:43:45,013 Bem, uh, estou tentando inventar algum tipo de esquema 571 00:43:45,222 --> 00:43:47,140 para examinar meninas. 572 00:43:47,350 --> 00:43:49,559 Os homens também, é claro, antes de uma entrevista. 573 00:43:49,769 --> 00:43:54,981 Você sabe, todos aqueles, uh, pílulas são, quero dizer. 574 00:43:55,191 --> 00:43:57,359 - Eles podem esconder os mais perigosos. - Isso me lembra. 575 00:43:57,568 --> 00:44:00,403 - Eu... eu conheci uma garota esta tarde. - Hum. 576 00:44:00,613 --> 00:44:01,738 Sim, claro, você fez. 577 00:44:01,947 --> 00:44:04,741 Uma adorável... adorável garota. Ela é uma grande admiradora sua. 578 00:44:04,950 --> 00:44:07,035 Ah, meu? 579 00:44:07,244 --> 00:44:12,248 Ela é uma estudante de filosofia política ou economia? 580 00:44:12,458 --> 00:44:17,337 Não, não, não, ela é apenas um doce jovem com todos os sonhos 581 00:44:17,546 --> 00:44:23,051 e esperanças e medos e desejos de quaisquer criaturas vitais e saudáveis 582 00:44:23,260 --> 00:44:25,804 tremendo à beira da feminilidade. 583 00:44:26,013 --> 00:44:29,099 Ela está morando aqui no hotel. 584 00:44:29,308 --> 00:44:32,268 Hum. Muito adorável, você diz? 585 00:44:32,478 --> 00:44:33,853 Arrebatador. 586 00:44:34,063 --> 00:44:38,108 Meu querido, querido amigo, Planejei uma pequena recepção. 587 00:44:38,317 --> 00:44:40,151 [música oriental] 588 00:45:02,341 --> 00:45:04,134 - Sr. Oeste? - Sim. 589 00:45:04,343 --> 00:45:06,094 Eu tenho uma mensagem para você. 590 00:45:08,055 --> 00:45:10,765 OK. Cinderela, aqui está. 591 00:45:10,975 --> 00:45:13,184 Uma convocação para a presença real. 592 00:45:13,394 --> 00:45:15,353 Ah, mas eles não o chamam de real aqui, não é? 593 00:45:15,563 --> 00:45:18,064 Não, eles não querem. E você está prestes a descobrir o porquê. 594 00:45:18,274 --> 00:45:20,233 Você virá junto comigo, por favor? 595 00:45:34,623 --> 00:45:37,375 Bem, o que há de novo na fábrica do Drácula? 596 00:45:37,585 --> 00:45:40,086 Você marcou uma reunião entre Helga e Boong? 597 00:45:40,296 --> 00:45:42,046 Está tudo feito. Eles se conheceram. 598 00:45:42,256 --> 00:45:44,090 Ela volta para vê-lo amanhã à tarde. 599 00:45:44,300 --> 00:45:47,469 Na verdade, ele está ansioso por isso. 600 00:45:47,678 --> 00:45:49,929 Bom. Você virá para a ilha. 601 00:45:50,139 --> 00:45:51,681 Minha senhora desejando vê-lo. 602 00:45:51,891 --> 00:45:53,224 Agora? 603 00:45:53,434 --> 00:45:56,019 Amanhã de manhã, nove horas, Mercer's Wharf. 604 00:45:56,228 --> 00:45:58,313 Bem, por quê? 605 00:45:58,522 --> 00:46:01,065 Você fará conforme as instruções. 606 00:46:36,268 --> 00:46:37,393 Nick? 607 00:46:40,606 --> 00:46:41,773 Nick! 608 00:46:44,235 --> 00:46:46,444 Ei, ei, ei. 609 00:46:46,654 --> 00:46:48,613 Bem, Ollie, outra bela bagunça você nos meteu. 610 00:46:48,823 --> 00:46:49,823 Onde você esteve? 611 00:46:50,032 --> 00:46:51,574 Você sabe que eu estive procurando por você por toda parte. 612 00:46:51,784 --> 00:46:53,660 Ah, não posso explicar isso para você. Onde você vai ficar? 613 00:46:53,869 --> 00:46:55,703 Ficar? Você quer dizer se esconder. 614 00:46:55,913 --> 00:46:57,789 Como é que todo mundo te odeia e tenta me matar? 615 00:46:57,998 --> 00:46:58,998 O que você está falando? 616 00:46:59,208 --> 00:47:01,042 Bem, eu acho isso legal, garota inocente-- 617 00:47:01,252 --> 00:47:02,377 garota do tipo família. 618 00:47:02,586 --> 00:47:04,337 Eu menciono seu nome e ela tenta enfiar uma faca em mim. 619 00:47:04,547 --> 00:47:06,422 Ah, isso vai te ensinar para pegar mulheres estranhas. 620 00:47:06,632 --> 00:47:07,715 Ah, muito engraçado. 621 00:47:07,925 --> 00:47:08,967 Escute, onde você está hospedado? 622 00:47:09,176 --> 00:47:10,468 Agora, não tenha vergonha de ser pobre 623 00:47:10,678 --> 00:47:12,095 e tendo praticamente nenhum dinheiro. 624 00:47:12,304 --> 00:47:14,264 - Diga-me. - Vou ficar no Bristol 625 00:47:14,473 --> 00:47:15,515 e Pensão Pagode. 626 00:47:15,724 --> 00:47:17,475 É um valor muito alto local recomendado. 627 00:47:17,685 --> 00:47:19,686 É provavelmente um dos mais legais-- 628 00:47:23,649 --> 00:47:24,816 Nick! 629 00:47:25,818 --> 00:47:27,068 Nick! 630 00:47:45,045 --> 00:47:47,171 Nick, Nick! 631 00:47:50,426 --> 00:47:52,135 Ei. 632 00:47:52,344 --> 00:47:54,721 Você, siga aquele carro. 633 00:47:54,930 --> 00:47:57,056 Ah, você está na foto errada. 634 00:47:57,266 --> 00:47:59,058 O que? Corte as piadas. 635 00:47:59,268 --> 00:48:02,145 Conheço muitos barcos de pesca se perder na água 636 00:48:02,354 --> 00:48:05,315 – ao redor da ilha de Sumuru. - Como isso soa? 637 00:48:05,524 --> 00:48:06,858 $ 50? 638 00:48:08,319 --> 00:48:09,986 $ 80? 639 00:48:10,195 --> 00:48:11,321 $ 100? 640 00:48:12,489 --> 00:48:13,990 $ 150? 641 00:48:14,199 --> 00:48:15,199 $ 120. 642 00:48:15,409 --> 00:48:16,951 $ 180. 643 00:48:17,161 --> 00:48:18,369 $ 200. 644 00:48:18,579 --> 00:48:20,079 $ 110. 645 00:48:21,373 --> 00:48:22,373 Olha Você aqui. 646 00:48:57,451 --> 00:48:59,285 Você mandou me chamar? 647 00:49:02,998 --> 00:49:05,458 Ah, bem, aqui estamos. Sem cigarros. 648 00:49:05,668 --> 00:49:08,836 Agora, qual parece ser o seu problema do dia, minha senhora? 649 00:49:09,046 --> 00:49:10,046 Eu configurei um mundo 650 00:49:10,255 --> 00:49:12,715 - isso existe sem homens, Nick. - Ah, que bom para você. 651 00:49:12,925 --> 00:49:15,051 E aqueles longos, noites solitárias de inverno? 652 00:49:15,260 --> 00:49:16,803 É uma piada para você. 653 00:49:17,012 --> 00:49:21,182 Mas mesmo para uma mulher tão forte e tão autossuficiente quanto eu, 654 00:49:21,392 --> 00:49:22,809 há noites solitárias. 655 00:49:23,018 --> 00:49:24,477 Correndo por aí, transformando homens em pedra 656 00:49:24,687 --> 00:49:26,688 dificilmente é propício ao romance, Sumuru. 657 00:49:26,897 --> 00:49:30,066 Isso tende a deixar um homem nervoso. 658 00:49:39,076 --> 00:49:41,244 Isso inspira romance, Nick? 659 00:49:41,453 --> 00:49:45,164 É muito melhor e mais rápido do que sua arma cube amortis. 660 00:49:45,374 --> 00:49:47,000 Preciso de um homem, Nick. 661 00:49:47,209 --> 00:49:50,336 Eu preciso de um homem para me levar, para se forçar sobre mim. 662 00:49:50,546 --> 00:49:51,587 Bem, sou um cara muito educado. 663 00:49:51,797 --> 00:49:53,339 Eu nunca me forço a ninguém. 664 00:49:53,549 --> 00:49:55,008 - Sou uma mulher, Nick. - Sim. 665 00:49:55,217 --> 00:50:00,013 Olhe para mim. Seja o que for que eu seja, sou uma mulher. 666 00:50:00,222 --> 00:50:01,764 Ah, sim, sim. 667 00:50:01,974 --> 00:50:04,600 Bem, eu posso muito bem me odiar para isso pela manhã, 668 00:50:04,810 --> 00:50:08,271 mas, uh... bem, por que não, hmm? 669 00:51:01,533 --> 00:51:03,326 [explosão] 670 00:51:17,883 --> 00:51:20,176 Eu tenho um compromisso com o presidente. 671 00:51:20,385 --> 00:51:22,136 Ah, sim, seu nome, por favor? 672 00:51:22,346 --> 00:51:24,806 -Helga Martins. -Helga Martins. 673 00:51:32,815 --> 00:51:37,068 Aqui estamos. Helga Martins. 674 00:51:37,277 --> 00:51:39,529 Este é o passe. Vá por ali, por favor. 675 00:51:39,738 --> 00:51:40,905 Obrigado. 676 00:52:00,008 --> 00:52:01,342 Me siga. 677 00:52:14,898 --> 00:52:16,691 Presidente Boong. 678 00:52:23,615 --> 00:52:25,366 Ah, eu não posso fazer isso. 679 00:52:25,576 --> 00:52:26,826 Guarda! 680 00:52:30,998 --> 00:52:32,081 [tiro] 681 00:52:35,419 --> 00:52:37,420 [os tiros continuam] 682 00:52:42,634 --> 00:52:46,220 Oh, mas... É uma... é uma menina. 683 00:52:47,347 --> 00:52:48,347 Espere. 684 00:52:48,557 --> 00:52:50,933 O que... Ei, pessoal, qual é o problema? Sou eu. 685 00:52:51,143 --> 00:52:53,144 - Deixe-o passar. - Bem, o que aconteceu? 686 00:52:53,353 --> 00:52:55,146 Presidente Boong foi morto. 687 00:53:04,531 --> 00:53:05,615 O que aconteceu? 688 00:53:05,824 --> 00:53:07,408 Ela matou Boong. 689 00:53:09,411 --> 00:53:11,412 Eu ouvi meu nome? 690 00:53:11,622 --> 00:53:13,414 Presidente Boong? 691 00:53:13,624 --> 00:53:15,499 O verdadeiro. 692 00:53:15,709 --> 00:53:18,377 O homem que você vê ali era o suficiente como eu para enganar qualquer um. 693 00:53:18,587 --> 00:53:20,129 Principalmente um assassino. 694 00:53:20,339 --> 00:53:22,965 Bem, onde vou encontrar outro? 695 00:53:23,175 --> 00:53:25,760 Há momentos quando é conveniente ter um duplo. 696 00:53:25,969 --> 00:53:27,220 Ah, sim, eu sei. 697 00:53:27,429 --> 00:53:29,597 Ah, é uma coisa terrível de acontecer. 698 00:53:29,806 --> 00:53:32,642 [risos] Terrível. 699 00:53:32,851 --> 00:53:35,311 Esta jovem, ela estava implicada na trama? 700 00:53:35,520 --> 00:53:37,104 Uh, sim, parece que sim, não é? 701 00:53:37,314 --> 00:53:38,773 Ah, é uma pena. 702 00:53:38,982 --> 00:53:40,775 - Você a trouxe aqui. - Huh? 703 00:53:40,984 --> 00:53:42,109 O que você tem em mente sobre ela? 704 00:53:42,319 --> 00:53:43,778 Ah, bem, eu, uh, eu vou levá-la 705 00:53:43,987 --> 00:53:45,988 para a sede da polícia, claro, imediatamente. 706 00:53:46,198 --> 00:53:47,615 Sim claro. Onde você está indo? 707 00:53:47,824 --> 00:53:49,992 - A delegacia. - E você está me deixando em paz? 708 00:53:50,202 --> 00:53:51,535 Não vou demorar. 709 00:53:51,745 --> 00:53:52,787 Voltarei assim que puder. 710 00:53:52,996 --> 00:53:55,414 Mas enquanto isso, pergunte a si mesmo uma pergunta. 711 00:53:55,624 --> 00:53:57,792 Como aquela garota conseguir se juntar e servir 712 00:53:58,001 --> 00:54:00,711 com o seu próprio guarda-costas pessoal, hein? 713 00:54:00,921 --> 00:54:04,173 Quero dizer, com todos eles morando juntos como os soldados fazem? 714 00:54:04,383 --> 00:54:08,219 Você não pode me dizer que ninguém mais estava no acordo. 715 00:54:08,428 --> 00:54:10,054 Vamos. 716 00:54:38,000 --> 00:54:39,250 Estou saindo. 717 00:54:39,459 --> 00:54:42,003 Eu esperaria até o elevador parar, se eu fosse você. 718 00:54:42,212 --> 00:54:44,088 Não, quero dizer fora da organização. 719 00:54:44,298 --> 00:54:45,923 Bem, agora, essa é a primeira coisa sensata 720 00:54:46,133 --> 00:54:47,925 você disse há muito tempo. 721 00:54:48,135 --> 00:54:50,928 Se você realmente quer dizer isso, você deveria sair deste hotel também. 722 00:54:51,138 --> 00:54:53,306 Eu conheço um lugar. Não sei o quão bom é. 723 00:54:53,515 --> 00:54:56,851 Um amigo meu está hospedado lá, a pensão Bristol e Pagoda. 724 00:54:57,060 --> 00:54:58,102 O nome dele é Tommy Carter. 725 00:54:58,312 --> 00:54:59,729 Ele está bem. 726 00:55:07,863 --> 00:55:09,655 Posso pegar uma bebida para você? 727 00:55:09,865 --> 00:55:11,782 Não, obrigado. 728 00:55:11,992 --> 00:55:14,618 - Então, o que você vai fazer? - O que você quer dizer? 729 00:55:14,828 --> 00:55:16,203 Quero dizer, você está indo embora a organização. 730 00:55:16,413 --> 00:55:17,538 Então, o que você é vai fazer agora? 731 00:55:17,748 --> 00:55:19,081 Você vai à polícia? 732 00:55:19,291 --> 00:55:20,833 Bem, eu não tinha pensado nisso. 733 00:55:21,043 --> 00:55:23,586 Bem, querido, eu sugiro você começa a pensar nisso agora 734 00:55:23,795 --> 00:55:25,004 porque depois o que acabou de acontecer, 735 00:55:25,213 --> 00:55:27,423 você só tem algumas opções. 736 00:55:27,632 --> 00:55:29,133 Você pode voltar para Sumuru e diga a ela 737 00:55:29,343 --> 00:55:31,135 que você matou o duplo e a garota 738 00:55:31,345 --> 00:55:32,762 entrei lá de alguma forma. 739 00:55:32,971 --> 00:55:35,514 Ou você pode fugir da organização 740 00:55:35,724 --> 00:55:37,892 e passar o resto da sua vida tentando se esconder deles. 741 00:55:38,101 --> 00:55:40,561 Ou você pode ir à polícia e diga a eles, 742 00:55:40,771 --> 00:55:43,230 e quero dizer, tudo. 743 00:55:43,440 --> 00:55:45,691 Ah, não é fácil. 744 00:55:45,901 --> 00:55:48,152 Não é fácil? Bem, pelo menos você é um agente livre. 745 00:55:48,362 --> 00:55:49,779 Você tem alguma escolha. 746 00:55:49,988 --> 00:55:52,865 Eu passo 24 horas por dia em uma corda bamba. 747 00:55:53,075 --> 00:55:55,868 Por um lado, tenho que tentar e mantenha Sumuru feliz. 748 00:55:56,078 --> 00:55:57,703 Por outro lado, Eu tenho que tentar mantê-la 749 00:55:57,913 --> 00:55:59,038 de conseguir qualquer coisa. 750 00:55:59,247 --> 00:56:01,499 Essa corda bamba vai me dividir bem no meio. 751 00:56:01,708 --> 00:56:03,084 eu vou acabar tão louca quanto ela. 752 00:56:03,293 --> 00:56:04,460 [porta se abre] 753 00:56:13,011 --> 00:56:14,303 Levante-se. 754 00:56:17,724 --> 00:56:20,267 Você estragou tudo. 755 00:56:20,477 --> 00:56:24,230 Mas vocês dois vão pagar caro para isso. 756 00:56:24,439 --> 00:56:28,067 - Erno, as roupas dele estão arrumadas? - Sim, minha senhora. 757 00:56:28,276 --> 00:56:30,569 Oh, querido, espero que você tenha tomado cuidado com aquele terno azul. 758 00:56:30,779 --> 00:56:33,322 Ele enruga tanto. 759 00:56:33,532 --> 00:56:35,074 E cuide da conta dele. 760 00:56:35,283 --> 00:56:38,661 Sim, eu não gostaria de ter uma conta de hotel não paga em minha consciência. 761 00:56:38,870 --> 00:56:40,704 Continue brincando, Sr. West. 762 00:56:40,914 --> 00:56:43,332 Você vai acabar com as piadas antes que a noite acabe. 763 00:56:43,542 --> 00:56:45,251 Espero que sim. 764 00:56:45,460 --> 00:56:47,711 eu estava começando a correr sem material de qualquer maneira. 765 00:56:47,921 --> 00:56:49,296 Cuide da conta. 766 00:57:49,774 --> 00:57:51,650 [rindo] 767 00:58:36,404 --> 00:58:38,072 Ah. 768 00:59:55,775 --> 00:59:58,611 Sr. Carter, por favor. 769 00:59:58,820 --> 01:00:00,446 Sr. 770 01:00:06,286 --> 01:00:07,494 Por favor? 771 01:00:10,749 --> 01:00:13,417 - Número 16. - Obrigado. 772 01:00:38,735 --> 01:00:40,152 [batendo] 773 01:01:02,217 --> 01:01:03,842 Por favor. 774 01:01:04,052 --> 01:01:05,135 Ah, eu me lembro de você. 775 01:01:05,345 --> 01:01:07,304 Você é a garota de Roma na vila. 776 01:01:07,514 --> 01:01:09,181 A sua organização já tentou me matar. 777 01:01:09,391 --> 01:01:11,100 - Obrigado. - Ah, mas você tem que me ajudar. 778 01:01:11,309 --> 01:01:13,435 Eu estive fugindo metade da noite. 779 01:01:13,645 --> 01:01:15,479 Olha, eu odeio fazer isso, querido, mas, uh, eu acho 780 01:01:15,689 --> 01:01:16,689 é melhor você continuar correndo. 781 01:01:16,898 --> 01:01:19,233 Ah, mas Nick... Nick, recebi uma mensagem do Nick. 782 01:01:19,442 --> 01:01:21,527 - Nick? - Sim. 783 01:01:29,911 --> 01:01:32,287 Tudo bem. Agora e Nick? 784 01:01:32,497 --> 01:01:34,623 Bem, Nick me disse você é amigo dele. 785 01:01:34,833 --> 01:01:37,376 Eu sei que. E a mensagem? 786 01:01:37,585 --> 01:01:40,879 - Bem, essa arma é necessária? - Eu penso que sim. 787 01:01:41,089 --> 01:01:42,923 A última vez que ouvi para uma garota que alegou 788 01:01:43,133 --> 01:01:44,133 receber uma mensagem de Nick 789 01:01:44,342 --> 01:01:46,260 ela tentou enfiar uma faca em mim. 790 01:01:46,469 --> 01:01:49,722 Ah, eu não tenho quaisquer armas escondidas. 791 01:01:49,931 --> 01:01:51,640 Pesquise. 792 01:01:57,105 --> 01:01:59,273 Isso não prova nada. 793 01:01:59,482 --> 01:02:03,026 Bem, onde mais eu poderia... Ah, bem. 794 01:02:03,236 --> 01:02:04,987 Onde você está indo? 795 01:02:29,387 --> 01:02:31,680 Eu me pergunto se é aqui que Eu deveria cantar. 796 01:02:31,890 --> 01:02:33,223 Não. 797 01:02:42,901 --> 01:02:45,694 Bem, o que você tem em mente? 798 01:02:45,904 --> 01:02:50,991 Bem, para provar a você que Não tenho armas escondidas... 799 01:02:53,703 --> 01:02:55,037 [baques de arma] 800 01:02:55,246 --> 01:02:57,790 Caramba, você está certo. 801 01:02:59,375 --> 01:03:00,751 [sons de chicotadas] 802 01:03:25,985 --> 01:03:28,570 Isto é um privilégio, oh, líder do mundo, 803 01:03:28,780 --> 01:03:31,573 estar no lado receptor da sua generosidade. 804 01:03:31,783 --> 01:03:33,617 Eu estava economizando. 805 01:03:33,827 --> 01:03:36,703 Economizando até que você estivesse pronto para isso. 806 01:03:36,913 --> 01:03:38,831 Você acha que estou agora, hein? 807 01:03:39,040 --> 01:03:42,668 Ah, sim, como uma maçã madura na árvore. 808 01:03:42,877 --> 01:03:45,212 A única coisa é como? 809 01:03:45,421 --> 01:03:47,214 O que você quer dizer com como? 810 01:03:47,423 --> 01:03:48,924 O método. 811 01:03:49,133 --> 01:03:50,717 Pode ser algo da Ingrid. 812 01:03:50,927 --> 01:03:55,097 Ela tem ácidos, equipamentos elétricos, e todos os tipos de bacilos. 813 01:03:55,306 --> 01:03:57,224 Oh, existem antigos, artes tradicionais 814 01:03:57,433 --> 01:04:00,894 conhecido por estas bandas que têm sido usados há séculos 815 01:04:01,104 --> 01:04:03,939 com sucesso infalível. 816 01:04:04,148 --> 01:04:08,443 Para fazer um homem sofrer de modo que ele anseia pela morte. 817 01:04:08,653 --> 01:04:10,696 [gemido abafado] Por que você não continua falando, 818 01:04:10,905 --> 01:04:12,948 e você se salvará muitos problemas. 819 01:04:13,157 --> 01:04:14,741 Você vai me aborrecer até a morte. 820 01:04:14,951 --> 01:04:16,368 Oh. 821 01:04:30,675 --> 01:04:31,925 Helga. 822 01:04:32,135 --> 01:04:33,886 - Helga. - [suspira] 823 01:04:34,095 --> 01:04:37,139 Agora, não se preocupe. Você está comigo. 824 01:04:37,348 --> 01:04:40,392 Oh. Está na hora? 825 01:04:40,602 --> 01:04:41,935 [risos] 826 01:04:42,145 --> 01:04:44,062 Acho que é melhor começarmos. 827 01:04:45,440 --> 01:04:48,150 - Ah, estou tão preocupado. - Não se preocupe. 828 01:04:48,359 --> 01:04:49,860 Eu te disse que tudo vai ficar tudo bem. 829 01:04:56,826 --> 01:04:59,703 Importa-se que me empreste a sua toalha? 830 01:04:59,913 --> 01:05:01,246 OK. 831 01:05:14,969 --> 01:05:17,512 O navio de proteção da pesca vai nos seguir. 832 01:05:17,722 --> 01:05:18,972 Bem, o que é isso? 833 01:05:19,182 --> 01:05:20,182 Metralhadoras. 834 01:05:20,391 --> 01:05:23,727 Eles nos darão cobertura, se necessário, durante o pouso real. 835 01:05:23,937 --> 01:05:26,813 Ah, bem, agora você está usando a cabeça, inspetor. 836 01:05:27,023 --> 01:05:29,232 - Ou sua arma. - Mas não é suficiente. 837 01:05:29,442 --> 01:05:33,153 Sumuru tem um exército de assassinos treinados e dedicados. 838 01:05:35,365 --> 01:05:37,950 - Você se importa se eu me juntar a você? - Senhor Antônio. 839 01:05:38,159 --> 01:05:40,452 - Bom dia, Carter. - Manhã. 840 01:05:40,662 --> 01:05:42,329 Você é o responsável aqui, inspetor? 841 01:05:42,538 --> 01:05:44,456 - Sim. - Estes deveriam me apresentar. 842 01:05:44,666 --> 01:05:47,209 E aí está minha autorização de segurança local, também. 843 01:05:47,418 --> 01:05:48,627 - Obrigado. - Bem, senhor Anthony, 844 01:05:48,836 --> 01:05:51,213 o que você está fazendo aqui-- Bem, não que eu não esteja feliz em ver você. 845 01:05:51,422 --> 01:05:52,756 Ah, é bom ouvir isso, Eu vou te contar. 846 01:05:52,966 --> 01:05:55,467 Nossa tão difamada inteligência sabe, claro, do meu interesse 847 01:05:55,677 --> 01:05:56,760 em sua escapada. 848 01:05:56,970 --> 01:05:59,596 Então eles me deram um D44 ou como quer que eles chamem, 849 01:05:59,806 --> 01:06:01,014 e aqui estou eu. 850 01:06:01,224 --> 01:06:03,934 Bem, perdoem-me, senhores, enquanto examino esses documentos. 851 01:06:04,143 --> 01:06:06,061 Sim, certamente, certamente. Tenho algumas novidades para você. 852 01:06:06,270 --> 01:06:08,397 Você está indo bem. Londres está muito satisfeita com você. 853 01:06:08,606 --> 01:06:10,399 Bem, senhor, você sabe, tem sido terrivelmente estranho 854 01:06:10,608 --> 01:06:12,567 tentando acompanhar esse terrível sotaque americano, você sabe. 855 01:06:12,777 --> 01:06:14,611 - Eles me disseram que você faz isso muito bem. - Oh. 856 01:06:14,821 --> 01:06:16,196 Falarei com você mais tarde em privado. 857 01:06:16,406 --> 01:06:20,200 Bem, senhor, isso é certamente a mais alta autorização. 858 01:06:20,410 --> 01:06:21,451 Talvez você, uh-- 859 01:06:21,661 --> 01:06:23,286 Oh, não, meu caro inspetor, você continua. 860 01:06:23,496 --> 01:06:25,455 Estou apenas segurando uma abelha observadora. 861 01:06:25,665 --> 01:06:26,999 O FO irá certamente querer um relatório completo. 862 01:06:28,042 --> 01:06:29,543 Ministério das Relações Exteriores, você sabe. 863 01:06:29,752 --> 01:06:31,461 Vamos? 864 01:06:33,089 --> 01:06:35,674 Realmente, que interessante. O que você faz com isso? 865 01:06:37,218 --> 01:06:38,760 [resmunga] 866 01:07:19,719 --> 01:07:22,262 Pobre Sr. West. 867 01:07:22,472 --> 01:07:27,559 Antes de ser descartado, Vou te convencer de uma coisa. 868 01:07:27,769 --> 01:07:30,604 Você acha que sou totalmente cruel. 869 01:07:30,813 --> 01:07:31,813 Você não conhece os sonhos 870 01:07:32,023 --> 01:07:35,609 eu tenho de uma linda e pacífico mundo. 871 01:07:50,917 --> 01:07:55,462 Você vê, eu posso ser gentil. 872 01:07:55,671 --> 01:07:59,424 Querida, eu tive melhor que isso no ensino médio. 873 01:07:59,634 --> 01:08:00,842 Oh. 874 01:08:05,973 --> 01:08:08,308 Corte-o e mate-o. 875 01:08:28,371 --> 01:08:30,205 [tiros] 876 01:10:41,629 --> 01:10:43,380 [tiros] 877 01:11:19,959 --> 01:11:22,002 [explosões] 878 01:11:48,821 --> 01:11:50,739 [tiros] 879 01:13:09,110 --> 01:13:10,985 [explosão] 880 01:13:19,245 --> 01:13:22,038 - O que vamos fazer? - Você conhece suas ordens. 881 01:13:22,248 --> 01:13:23,748 Defenda o maior tempo possível. 882 01:13:23,958 --> 01:13:26,751 Há armas suficientes no arsenal de uma divisão. 883 01:13:26,961 --> 01:13:29,129 Armas, sim, mas ninguém para carregá-los. 884 01:13:29,338 --> 01:13:30,630 Não estamos com forças. 885 01:13:30,840 --> 01:13:33,800 Faça o que você disse. Você se esqueceu da nossa causa? 886 01:13:34,009 --> 01:13:35,760 Não, minha senhora. 887 01:13:39,723 --> 01:13:45,520 Se tudo parece perdido, certifique-se de que os arquivos sejam destruídos. 888 01:13:45,729 --> 01:13:47,605 [tiros] 889 01:15:51,605 --> 01:15:53,314 Sr. West, presumo. 890 01:15:53,524 --> 01:15:55,316 Quem é você? 891 01:17:01,091 --> 01:17:02,592 Tommy? 892 01:17:04,553 --> 01:17:05,720 Tommy! 893 01:17:10,934 --> 01:17:12,101 Onde está Sumuru? Você a viu? 894 01:17:12,311 --> 01:17:14,395 Olhe, Inspetor Koo, a esses preços, quem se importa? 895 01:17:14,605 --> 01:17:16,522 Sim, e se ela estiver em algum lugar lá, ela está farta. 896 01:17:16,732 --> 01:17:18,274 Espero que o fogo não alcança os arquivos. 897 01:17:18,484 --> 01:17:19,776 Eles deveriam ser leitura obrigatória. 898 01:17:19,985 --> 01:17:21,944 Espero que não chegue à revista no arsenal. 899 01:17:22,154 --> 01:17:23,780 Helga diz que há explosivos suficientes lá dentro 900 01:17:23,989 --> 01:17:25,448 para fazer este vulcão em uma ilha. 901 01:17:25,658 --> 01:17:27,700 Bem, nesse caso, por que estamos sendo tão heróicos? 902 01:17:27,910 --> 01:17:28,910 Vamos descer para o cais. 903 01:17:29,119 --> 01:17:31,871 Isso seria, imagino, ser o caminho mais prudente. 904 01:17:32,081 --> 01:17:33,456 Onde você está indo? 905 01:17:44,927 --> 01:17:46,260 [porta pesada se abre] 906 01:18:04,697 --> 01:18:06,781 Bem, esse é o fim do Sumuru. 907 01:18:06,990 --> 01:18:09,492 Nenhum ser humano poderia sobreviver a isso. 908 01:18:09,702 --> 01:18:14,872 Sim, mas senhor Anthony, quem disse que ela era humana?